زیرنویس فارسی تصحیح شد به درخواست ukisskevin_woo

دانلود + متن در ادامه

 

دانلود زیرنویس فارسی

دانلود زیرنویس انگلیسی

———–

متن:

این سری ترجمه انگلیسیش هم گذاشتم..چون دیدم کلا بیشترش انگلیسیه

love on you

عاشقت شدم

سوهیون  کوین  هون  ایلای  کیسئوپ  جون

Hey girl, I wanna show you something

هی دختر..میخوام یه چیزی نشونت بدم

i’m ganna come to you then

بعدش میام پیشت

yeah,see you in a bit

یکم دیگه میبینمت

Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai

You’re not able to glance at it even to anyone else

نمیتونی ببینیش..حتی بقیه ی آدم ها رو هم نمیتونی ببینی

The gold in your eyes, girl I gotta make you mine

اون درخششِ چشمات..دختر باید تو رو ماله خودم بکنم

(Kiss kiss)

(بوس بوس)

takamari dasu kodo

it beat me up, keeps growing

 منو کنجکاو میکنه، این حس هی بیشتر میشه

(Kiss kiss)

(بوس بوس)

taiyo ga mezameru mae ni I’m trying to figure out

before the sun wakes up I’m trying to figure out

قبل از اینکه خورشید بیدار شه..سعی میکنم بفهمم

Seijaku ni kanaderu melody

The world is playing in silent this melody

این ملودی توی سکوتِ دنیا پخش میشه

(I’ll be the one to love your heart) 

(من کسی ام که احساساتت رو دوست داره)

Yume ga samenu yo ni

You’ll keep on dreaming and wont wake up

باز هم رویا ببین و بیدار نشو

@)
Get ready for love on u, love on u

آماده شو برای عاشق شدن ، عاشق شدن

You’re driving me crazy

منو دیوونه میکنی

Calling you, calling you

صدات میکنم ، صدات میکنم

Love like never before

این عشق مثل قبلیا نیست

Take me kimi to doko ka e

Take me I want to take you somewhere

منو ببر ، میخوام یه جایی ببرمت

Take me nukedashita

Take me anywhere

منو هرجایی میخوای ببر

Tell me what you want want

بهم بگو چی میخوای ، چی میخوای

Love on u, love on u

عاشقت شدم ، عاشقت شدم

(@

With me, you’re headed down the right path

با من ، از مسیر درست حرکت میکنی

I can change you’re life, have you saying how we doing that

میتونم زندگیت رو تغییر بدم ، میگفتی جطور میتونیم اینکارو بکنیم

Red pumps, you get the best names

کفش های قرمز ، بهترین اسم ها برای توعه

And let me hear you say it One let’s go

بذار یه بار بشنوم که اینو میگی ، بزن بریم

(Kiss kiss)

(بوس بوس)

nari yamanai shodo

these sounds that it can’t help you

صداهایی که میگن نمیتونم کمکت کنم

(Kiss kiss)

(بوس بوس)

kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo

Your back, your hidden eyes are like a diamond that keeps on burning 

پشتت، چشم های پنهانت ، مثلِ الماسِ سوزان میمونه

Hoshitsuki o kimitoboku dake no

Just only you and me staring at the starry night

من و تو ، به آسمان شب های پرستاره خیره میشیم

(Nobody but you and me)

(هیچکس، فقط من و تو )

Himitsu no ibasho

talking about our secrets

و درباره ی رازمون حرف میزنیم

Get ready for love on u, love on u

آماده شو برای عاشق شدن ، عاشق شدن

You’re driving me crazy

منو دیوونه میکنی

Calling you, calling you

صدات میکنم ، صدات میکنم

Love like never before

این عشق مثل قبلیا نیست

Let me kiminosobade

Let me just by your side

بذار پیشت بمونم

Let me nemuritai

Let me sleep with you

بذار پیشت بخوابم

Tell me what you want want

بهم بگو چی میخوای ، چی میخوای

Love on u, love on u

عاشقت شدم ، عاشقت شدم

I’ll stay with you (I’ll stay with you), wish it won’t all be over

پات وایمیستم (پات وایمیستم) آرزو میکنم هیچکودوم از اینا هیچوقت تموم نشه

I’m falling for you (You know girl), I wanna love you

عاشقت شدم (میدونی دختر) میخوام عاشقت باشم

Do kakono toki ga itsuka togirenai yo ni yume ga tsudzuku yo ni

Someday, this forever wont break, I want to continue my dreams only with you forever 

این عشق هیچوقت و هیچ روزی از بین نمیره. میخوام رویاهام رو تا ابد با تو ادامه بدم
 
تکرار @

One true lover I can be your one true lover

یه عاشقِ حقیقی.. من میتونم عاشقِ حقیقی تو باشم

Kantan ni owaranai futari no saki mitai zutto

This wont end for the two of us cause I want to see our future together 

این هیچوقت تموم نمیشه..چون میخوام آیندمون رو باهم رقم بزنیم

Let me kiminosobade

Let me just by your side

بذار پیشت بمونم

Let me nemuritai

Let me sleep with you

بذار پیشت بخوابم

Tell me what you want want

بهم بگو چی میخوای ، چی میخوای

Love on u, love on u

عاشقت شدم ، عاشقت شدم

Baby, I think you and I can make it through together

عزیزم فکر میکنم من و تو میتونیم باهم همه مشکلات رو حل کنیم

I need you here by my side

بهت احتیاج دارم

Please be my love… You’re my diamond

خواهش میکنم عشقم رو قبول کن..تو الماسِ منی

نظرات شما عزیزان: